黃果述

↑曾經是警用靶場的「翠山步道」，經過整治後成為社區型的生態步道

因團長地利之便，《走路的我們》首發團健行路線挑選了台北市的「翠山步道」。這條屬於大崙尾山路徑之一的步道，位於外雙溪中央社區，搭乘公車255號抵達終點站「大崙尾山」，也是這條道路「中社路二段」的盡頭，即為翠山步道的入口處。

根據步道上的說明：翠山的生態環境為海拔500公尺以下，為典型的亞熱帶闊葉林生態系，有樹葉寬大、板根、生長快速等特性；又因東北季風多雨低溫、強風效應下，受風面邊坡易呈「暖溫帶闊葉林」的景象，出現中海拔樹種，特徵為葉子較小且厚，常形成角質層，秋冬時部分樹種因強風作用綠葉會轉成紅葉。

因所在位置為「士林區翠山里」而得名，根據設在入口處的指示牌表示：「翠山步道前為警用靶場，經社區居民建議並考量周邊生態，由本處(台北市政府工務局大地工程處)規劃施作透水鋪面，保留生態步徑，改為『生態步道』，歡迎踏上隨心步伐邁入山林，也請您與我們攜手維護步道生態與環境。」

↑公車都在翠山步道入口處迴轉

↑中社路二段的盡頭就是翠山步道的入口

↑健行、騎單車的人都愛來此

↑所有車輛都禁止進入，僅能健行

↑巨石上寫著「翠山步道」

↑牌上寫著翠山步道的由來

↑這一帶的大崙尾山、大崙頭山，如果腳程快的話可以串聯一起走，都屬於五指山系

↑步道上有不少蕨類讓我們拍得忘了時間

↑步道鋪設得相當平整，非常好走

↑春夏之交，正是油桐花開

↑昔日警用靶場所留下的建築，規劃可乘涼的休息區

↑昔日的警用靶場變成空曠綠地

↑小碎石鋪的步道

↑翠山步道距離不長，很適合全家大小

↑綠蔭下規劃的休憩區

↑休憩區可眺望遠處山色，右手邊是今天要走到的終點-太陽廣場

↑天氣好 視野佳

↑可以搭配指示牌看遠處的風景

↑休憩區有座涼亭

↑涼亭的屏風呈現得很有特色

↑有心人將油桐花擺滿在蕨類上

↑神奇的蕨類吸引著我們佇足拍照許久

↑很自然地就圈在一起了

↑白色的油桐花在一片綠意中特別顯眼

↑奇妙蕨類

↑山中常見的蕨類

翠山步道為大崙尾山的其中一條山路，從這裡進去約30分鐘抵達至高點的「長壽坡」，出現三叉路，右轉即可攻頂至大崙尾山，約50分鐘；直走馬上有個下坡階梯，則是通往「碧溪步道」。走到此處已經是士林區和內湖區的交界處，約莫10分鐘即可走到「華朋景觀亭」，亭子正好坐落在步道及「萬溪右線產業道路」之上，也就是內湖的碧山路，從這裡往太陽廣場的方向走，就是「碧溪步道」，同時步道也貼著產業道路而行，最後還可在太陽廣場相接。

「華朋景觀亭」是利用早期棧道拆除之後，產生大量廢棄枕木，原地設置枕木再利用所蓋的兩層樓式景觀亭，不僅如此，枕木還有彩繪，就好像是積木拼圖般，具有美化環境的作用。登上二樓可望遠，旁邊多為油桐樹，初春季節前來時，有被群花環繞的美感唷！

↑長壽坡樹林成蔭，遊客先在此休息，選擇要前往的山頭再攻

↑長壽坡越爬越長壽囉

↑長壽坡為分岔路口，右轉直上大崙尾山，直行則是下坡階梯前往碧溪步道

↑前往碧溪步道的下坡階梯，似乎綿綿不絕

↑又來到一處分岔路口

↑沿途都走在樹林之下，甚是涼快

↑團長觀察細微，把我們忽略的事物都能拍得美不勝收

↑潔白的油桐花靜靜地躺在枯成咖啡色的落葉上

↑油桐花擺在哪都是個美呀~

↑這一段下坡有好走的木階梯

↑木階梯穿梭於林間，也讓我們停留下來拍了不少美照

↑途經華朋景觀亭，在這裡休息並用帶來的午餐

↑華朋景觀亭是利用昔日在此的廢棄枕木所建

↑枕木被漆上了顏色，好似積木般，增添趣味性

碧溪步道一路是下坡，石頭步道鋪設得相當平整，全長僅有1,450公尺，相當易走，而且沿途還蓋了四座平台，分別以撲克牌的「紅心、方塊、黑桃、梅花」來命名。盡頭的太陽廣場之前，規劃了一座「說石頭的故事～石頭厝」，忠實呈現出早期移民者利用當地白石湖地區的石頭，以手工砌石方式所蓋的房子。這裡還可續攻另一座山頭「大崙頭山」與大崙尾山相呼應。

↑山徑路旁上有碧溪步道的資訊提醒

↑很療癒的蕨類

↑山路規劃完整，很容易行走

↑處處都是美景

↑「大崙頭山、大崙尾山」一帶有規劃一個小溪頭環狀步道，但我們只取其中一段行走

↑類似八卦造型的地面設計

↑碧溪步道也是小溪頭環狀步道的其中一段

↑小橋

↑整面的地都是蕨類，好壯觀

↑終於走到碧溪步道的盡頭囉

↑這一帶的山都屬於五指山系

↑有詳盡的地圖讓遊客更加了解

↑碧溪步道周邊的地圖

↑若要沿著小溪頭環狀步道走，左上的木階梯即是前往大崙頭山的步道

↑往回頭看，左邊階梯而上的前往大崙頭山，右側石階梯則是我們走來的碧溪步道

↑石頭屋前的綠地，還有涼亭可休息

↑依照過往這裡的人們，採用石頭蓋的石頭屋

↑太陽廣場，很適合在這裡舉辦大型活動吧

↑這次走的路徑，都記錄在運動手錶上