↑還記得由梁家輝主演在1992年上映的《情人》,就是以這棟具有150年歷史的楊家古宅為拍攝地
芹苴最知名的除了丐冷水上市場之外,市中心往北不遠處,也就是後江往上游走,在後江的支流「平水河」一帶,有個稱為「平水」(BinhThuy)的華人聚落。原本默默無名的平水,因為香港電影《情人》曾在此拍攝而聲名大噪。
平水的舊名為「龍泉」,傳說古時候皇帝搭船經過平水河時,因風浪過大險些翻船,所幸有驚無險地度過危難,便命人把地名改為平水。所以當地還可看到許多龍泉的中文名稱,例如龍泉古廟。龍泉古廟在當地改稱為平水亭,祭祀城隍爺土地公,寺廟四周的牆上掛了許多越南的民族英雄和皇帝,供民眾祭拜。
不少華人移居到平水,並且建立家園,楊家古宅就是在平水保留得相當完整的宅院,第一代先人於1870年所建的,為當年越南南部大地主,傳至現在已是第六代楊明顯。建築融合了越南閩式建築與法國特色,建材更是從法國運來,整體來看無倫建築與家具都是華人風格,大廳中的大理石面柚木桌椅來自於雲南;但細部來看卻有法式風情,如百葉窗、地磚及大廳中的法國路易時期沙龍沙發等。建築面對著平水河,屋外的廣場前方還蓋了座水池,水池中央則是座假山,頗有華人風水的設計。
楊家古宅列為越南的古蹟,保存得相當完善,因此屢獲不少電影青睞,當作拍攝場景,較為華人圈所週知還是在1992年上映,由香港演員梁家輝主演的法國電影《情人》,梁家輝飾演的男主角為越南的中國富商,電影背景雖然是在西貢,法國導演Jean-Jacques Annaud(讓.雅克 阿諾)卻跑來平水看中了楊家古宅,當作男主角的家。《情人》為根據法國作家Marguerite Duras(瑪格麗特 杜拉斯)把自己故事寫出來的書所改拍的,並找來1990年拍攝時僅為17歲的法國演員Jane March(珍 瑪奇)擔任女主角,因電影中男女主角大量裸露又寫實的拍攝情慾戲,讓《情人》一片廣為人知。在古宅的大廳牆壁上,留有《情人》的報導、劇照,以及導演阿諾的簽名。
1980年代楊家第五代楊文言喜愛種植花卉,特別是蘭花,因此在古宅旁有一區養殖了不少蘭花,還因此讓古宅以蘭花聞名,又被當地人稱為「平水蘭苑」,目前古宅由居住於古宅後方的楊家後代來管理,並免費對外開放參觀。古宅另一旁則有間Vuon Lan(蘭苑餐廳),還有畫越南風情的油畫家。
楊家古宅距離市區不遠,走路即可到,市區還有座熱鬧的平水傳統市場,除了可看到當地人的生活百態,還有不少華人可說華語、廣東話等。
↑法國真人真事改編的電影《情人》
↑在這個小鎮裡,富麗堂皇的楊家古宅格外顯得特別
↑大門設計有歐洲的味道
↑一進大門卻有座中式的門庭
↑帶有歐洲色彩的建築,入門處卻有個「福祿壽」的盆器
↑走上楊家古宅主樓,左右兩側的迴旋式樓梯很歐式
↑古宅前方依風水蓋了座池塘,池塘裡有座假山
↑寬敞的大廳顯得氣派,有6根大圓柱撐起這座宅邸
↑不少歐美遊客慕名而來,細細品味建築之美
↑大廳內的中式家具大多來自於中國雲南
↑牆上擺滿了電影《情人》的相關報導及簽名照片
↑導演阿諾在側拍照上簽名
↑《情人》的電影海報上有導演阿諾的簽名
↑還是導演阿諾的簽名及留言
↑留意天花板也令人驚嘆
↑牆上掛著復古的時鐘
↑門上還有裝飾,可見得是座相當講究的建築
↑對外有著歐式的百葉窗
↑大廳地磚
↑楊家古宅旁種植了許多蘭花,因此又有「平水蘭苑」之稱
↑古宅另一側有間蘭苑餐廳
↑蘭苑餐廳旁有間油畫店,生動畫出芹苴的水上人家風情